1 00:00:07,877 --> 00:00:09,879 Dziękuję, dziękuję. 2 00:00:11,464 --> 00:00:12,840 Witamy ponownie z nami. 3 00:00:12,923 --> 00:00:15,760 Ostrzegam, że będziemy się świetnie bawić dzisiaj w kuchni. 4 00:00:15,843 --> 00:00:18,721 Przepis zaczerpnięte z książki kucharskiej Wise Guys, 5 00:00:18,763 --> 00:00:22,433 z nie mniej że jeden z naszych kolegów, przyjaciel, 6 00:00:22,475 --> 00:00:24,935 częścią dalszej rodziny od czasów „Rodziny Soprano”. 7 00:00:25,019 --> 00:00:27,688 Vincent Pastore powraca z receptą serca. 8 00:00:27,772 --> 00:00:28,773 Jak się masz? 9 00:00:28,814 --> 00:00:31,734 - Świetnie tu pachnie. - Tak. 10 00:00:31,776 --> 00:00:34,362 Mamy klopsiki które gotujemy w sosie. 11 00:00:34,445 --> 00:00:36,405 - Dokładny. - Przepis od Twojej mamy Natalie. 12 00:00:36,447 --> 00:00:39,116 Przepis mojej mamy, bezpośrednio z Kalabrii. 13 00:00:39,158 --> 00:00:40,618 Piękne, naprawdę. 14 00:00:40,910 --> 00:00:43,788 Gotują delikatnie w ich sosie pomidorowym. 15 00:00:43,871 --> 00:00:44,789 Tak. 16 00:00:44,830 --> 00:00:46,999 W badaniu panuje odurzający zapach. 17 00:00:47,083 --> 00:00:48,793 Przygotowujesz coś jeszcze? 18 00:00:48,876 --> 00:00:49,960 Tak, spójrz... 19 00:00:50,002 --> 00:00:52,380 Prawie zapomniałem. 20 00:00:52,963 --> 00:00:55,508 W przerwie dolał wina do sosu 21 00:00:55,591 --> 00:00:57,760 i mamy trochę wina w kieliszku. 22 00:00:57,802 --> 00:00:58,803 Zdrowie. 23 00:01:00,805 --> 00:01:01,806 Pozdrawiam, pozdrawiam. 24 00:01:04,058 --> 00:01:06,394 Wincenty, Teraz dokończysz przystawki, prawda? 25 00:01:06,477 --> 00:01:07,812 Tak, zajmę się tym. 26 00:01:07,895 --> 00:01:10,690 Podczas gdy on będzie kontynuował z przystawkami, 27 00:01:10,773 --> 00:01:12,858 zamiast tego zmienimy temat. 28 00:01:12,942 --> 00:01:14,985 Zrobię co w mojej mocy przewrócić stronę 29 00:01:15,027 --> 00:01:18,823 i przedstawiam wam wszystkim wielka Zielona Królowa. 30 00:01:18,864 --> 00:01:22,034 Zielona Królowa to nowy serial który podąża za dwiema osobami. 31 00:01:22,118 --> 00:01:24,745 Gwiazdy są z nami nowej serii HGTV. 32 00:01:24,829 --> 00:01:28,999 To para, którą przyprowadził rewolucję w swoim mieście 33 00:01:29,083 --> 00:01:31,585 z nowym podejściem do życia ekologicznego. 34 00:01:31,669 --> 00:01:35,548 Wielkie pozdrowienia dla Whitney i Ashera Siegelów. 35 00:01:37,675 --> 00:01:38,676 CZEŚĆ. 36 00:01:39,635 --> 00:01:42,888 Dziękuję za zaproszenie, Rachael. Jesteśmy Twoimi wielkimi fanami. 37 00:01:42,972 --> 00:01:44,598 jestem ciekawy. 38 00:01:45,099 --> 00:01:46,892 Opowiedz mi jak 39 00:01:47,393 --> 00:01:49,520 budujemy nasze domy 40 00:01:49,603 --> 00:01:52,189 i zbudowaliśmy je w przeszłości błędnie, 41 00:01:52,440 --> 00:01:53,524 robić wszystko źle. 42 00:01:53,691 --> 00:01:57,903 Dochodzisz nawet do afirmacji że klimatyzator nie jest potrzebny. 43 00:01:58,320 --> 00:02:01,824 Mam z tym problem. Jestem swetrem, ok? 44 00:02:01,866 --> 00:02:04,660 Bardzo się pocę i moczę koszulę. 45 00:02:04,952 --> 00:02:08,164 I nie potrzebowałbym tego klimatyzatora w sierpniu? 46 00:02:09,582 --> 00:02:11,584 Rachael, oczywiście, że tego nie potrzebujesz. 47 00:02:11,667 --> 00:02:13,961 Krótko mówiąc, Mam na myśli, że jeśli masz dom pasywny, 48 00:02:14,044 --> 00:02:16,797 co jest trochę jak życie w dużym termosie. 49 00:02:16,881 --> 00:02:19,925 - Naprawdę, to tak... - Nie wiem, jak żyć w termosie. 50 00:02:20,009 --> 00:02:22,970 Miałem termos z którego korzystałem w północnej części stanu Nowy Jork, 51 00:02:23,053 --> 00:02:24,054 skąd pochodzę. 52 00:02:24,096 --> 00:02:25,139 Jest tam zimno. 53 00:02:25,222 --> 00:02:28,559 Gdybym miał ochotę na poranną kawę lub czekoladę. 54 00:02:28,601 --> 00:02:31,520 Wolę po południu koktajl od Johna 55 00:02:31,604 --> 00:02:32,897 lub trochę mrożonej wódki. 56 00:02:35,733 --> 00:02:37,735 Ale nie ma znaczenia, co do niego włożysz. 57 00:02:37,818 --> 00:02:40,988 Twój termos nie potrzebuje jakiejkolwiek energii 58 00:02:41,071 --> 00:02:43,741 utrzymać stała i stabilna temperatura, 59 00:02:43,824 --> 00:02:46,911 i działa w utrzymaniu zarówno zimno, jak i ciepło. 60 00:02:47,119 --> 00:02:49,789 Na przykład nasze domy nie mają piwnic, 61 00:02:49,872 --> 00:02:51,832 które stanowią duży mostek termiczny. 62 00:02:51,916 --> 00:02:54,210 To stamtąd że twój dom przecieka, więc... 63 00:02:55,127 --> 00:02:58,631 Wielu nie wie, że piwnice nie są dobre dla energii. 64 00:02:58,714 --> 00:03:00,925 Nadal szukam coś zrozumieć. 65 00:03:00,966 --> 00:03:04,303 Gdybym stracił piwnicę, Nie chciałam już słuchać mojego męża Johna 66 00:03:04,386 --> 00:03:05,888 który gra na pianinie. 67 00:03:05,930 --> 00:03:07,014 Tam to trzymamy. 68 00:03:07,181 --> 00:03:09,099 Stracilibyśmy naszą siłownię 69 00:03:09,141 --> 00:03:11,769 i nie gralibyśmy już w bilard. 70 00:03:11,811 --> 00:03:14,605 Musiałbym więc opróżnić piwnicę wszystkiego 71 00:03:14,647 --> 00:03:19,401 i wypełnić go całkowicie materiału termoizolacyjnego? 72 00:03:19,735 --> 00:03:21,612 Powiedziałbym, że izolacja może pomóc, 73 00:03:22,196 --> 00:03:25,074 ale najlepsze to budowanie bezpośrednio od zera 74 00:03:25,115 --> 00:03:27,618 tworząc bazę z gumy piankowej. 75 00:03:27,701 --> 00:03:32,540 Więc w zasadzie nie jest to rozwiązanie dla każdego tę twoją nową wizję. 76 00:03:32,623 --> 00:03:34,959 Powinniśmy budować nowych domów? 77 00:03:35,000 --> 00:03:36,460 Co polecasz zrobić? 78 00:03:38,504 --> 00:03:41,799 My, aby dać ci przykład, mamy minutnik pod prysznicem 79 00:03:41,882 --> 00:03:44,260 który odcina dopływ wody po pięciu minutach. 80 00:03:44,510 --> 00:03:46,637 Prosty sposób oszczędzać wodę. 81 00:03:46,679 --> 00:03:48,055 Po prostu bierz krótkie prysznice. 82 00:03:48,639 --> 00:03:51,141 W rzeczywistości Zgadzam się z tym. 83 00:03:51,767 --> 00:03:54,895 Zróbmy też swoje, pozwól, że ci powiem. 84 00:03:54,979 --> 00:03:57,314 Tutaj z nami Starajmy się być odpowiedzialni 85 00:03:57,606 --> 00:03:59,233 zaczynając od marnowania żywności. 86 00:03:59,316 --> 00:04:02,778 Oddajemy to, co zostaje w banku żywności 87 00:04:02,820 --> 00:04:05,906 i używamy tego niesamowitego produktu. Używam go cały czas. 88 00:04:05,990 --> 00:04:08,784 Utrzymujemy kuchnię w czystości z Joseyem Bamboo. 89 00:04:08,826 --> 00:04:11,620 Są to świetne chusteczki kompostowalne. 90 00:04:11,662 --> 00:04:13,956 Kto je produkuje nie używa środków chemicznych. 91 00:04:13,998 --> 00:04:16,208 Nie pozostawiają śladów. 92 00:04:16,292 --> 00:04:18,752 To jest również powód dlatego ich używam. 93 00:04:18,836 --> 00:04:22,882 Są bezpieczne dla dzieci i zwierząt oraz do powierzchni mających kontakt z żywnością. 94 00:04:22,965 --> 00:04:24,884 Tutaj mamy trochę... 95 00:04:24,925 --> 00:04:27,219 Jest sos wszędzie tutaj klopsiki. 96 00:04:27,261 --> 00:04:28,888 Nie ja narobiłem tego bałaganu. 97 00:04:29,638 --> 00:04:30,681 Tak, zamiast tego. 98 00:04:30,723 --> 00:04:32,933 To byłeś ty kiedy robiłeś klopsiki. 99 00:04:33,017 --> 00:04:34,351 OK, to byłem ja. 100 00:04:34,602 --> 00:04:35,644 Wiem, wiem. 101 00:04:35,686 --> 00:04:40,608 Kochamy je ponieważ są przyjazne dla środowiska 102 00:04:40,691 --> 00:04:42,151 i robią świetną robotę. 103 00:04:42,234 --> 00:04:45,237 Używamy ich aby kuchnia wyglądała na czystą 104 00:04:45,279 --> 00:04:47,823 jakby mnie tam nie było zrobić bałagan. 105 00:04:47,907 --> 00:04:48,908 Prawdziwy. 106 00:04:48,949 --> 00:04:52,119 Jaki jest sekret Twoich klopsików? Mają niewielki zapach. 107 00:04:52,202 --> 00:04:54,914 Prawdziwy problem pojawia się w niedzielę rano. 108 00:04:54,997 --> 00:04:57,249 Odkrywam garnek, Wezmę klopsik, 109 00:04:57,291 --> 00:05:00,002 Nałożyłam na kromkę chleba jak ten, widzisz? 110 00:05:00,044 --> 00:05:01,837 - Tak. - I zjadłbym to. 111 00:05:01,921 --> 00:05:04,798 Ale potem przychodzi czas iść do stołu i jestem pełny. 112 00:05:04,882 --> 00:05:07,593 W każdym razie dzieci wiesz, oni uwielbiają klopsiki. 113 00:05:07,676 --> 00:05:10,220 Tak, i są też bardzo zdrowe jak jedzenie, prawda? 114 00:05:10,262 --> 00:05:12,806 - Tak, wszyscy je lubią. - Chcę przepis. 115 00:05:12,890 --> 00:05:15,601 Niedługo będę gonić moje maleństwo dla domu. 116 00:05:16,977 --> 00:05:20,397 Więc jeśli chcesz spróbować czy ty też możesz je zrobić, są w książce? 117 00:05:20,731 --> 00:05:22,608 - Tak. - Możesz coś zrobić? 118 00:05:22,691 --> 00:05:24,401 - Wiem, że możesz. - Tak, który? 119 00:05:24,944 --> 00:05:28,364 Bardzo chciałbym, żebyś nam to pokazał twój ukryty talent 120 00:05:28,614 --> 00:05:29,949 i pokonaj nas wszystkich. 121 00:05:30,282 --> 00:05:32,201 Umiem śpiewać, grałem na Broadwayu. 122 00:05:34,703 --> 00:05:37,998 Wiesz, moja mama zwykła mawiać że mieszając sos, 123 00:05:38,082 --> 00:05:39,833 zawsze miło jest śpiewać. 124 00:05:39,917 --> 00:05:41,001 Czy wiedziałeś? 125 00:05:41,085 --> 00:05:44,797 Zwłaszcza, gdy możesz to zrobić z kimś tak cudownym jak ty. 126 00:05:45,381 --> 00:05:49,635 Wiesz, uwielbiam robić rano klopsiki 127 00:05:51,261 --> 00:05:55,015 I wlewam wino prosto do garnka 128 00:05:56,058 --> 00:06:00,729 Uwielbiam robić poranne klopsiki 129 00:06:00,980 --> 00:06:03,857 I kochanie, jesteś oszałamiający 130 00:06:06,110 --> 00:06:07,987 Mówi, że sos 131 00:06:08,654 --> 00:06:10,364 Mówię sos 132 00:06:10,823 --> 00:06:15,077 Moja lalka, która doprowadza mnie do szału 133 00:06:16,829 --> 00:06:19,957 Lalka, lalka 134 00:06:20,791 --> 00:06:22,918 Zostań ze mną przez całe życie 135 00:06:26,046 --> 00:06:28,757 Spójrz na nią. Twój mąż złoży pozew o rozwód. 136 00:06:29,091 --> 00:06:30,092 Dla mnie to w porządku. 137 00:06:30,134 --> 00:06:32,970 Mam dokąd pójść z doskonałymi klopsikami. 138 00:06:36,932 --> 00:06:37,933 O mój Boże. 139 00:06:37,975 --> 00:06:42,312 Możesz znaleźć przepisy Vincenta które dzisiaj dla ciebie przygotował 140 00:06:42,396 --> 00:06:44,440 w swojej książce kucharskiej Mędrcy. 141 00:06:44,690 --> 00:06:45,774 Książka kucharska mądrych chłopaków. 142 00:06:45,858 --> 00:06:48,986 Słuchaj, chciałem cię zapytać: czy jest tu dużo miłości? 143 00:06:49,069 --> 00:06:50,821 - Tak. - Przypomina ci rodzinę. 144 00:06:50,863 --> 00:06:52,406 - To album życia. - Tak. 145 00:06:52,489 --> 00:06:55,993 Link znajdziesz na naszej stronie internetowej swoimi występami, 146 00:06:56,035 --> 00:06:57,786 gdzie śpiewasz i grasz, prawda? 147 00:06:57,870 --> 00:06:58,871 Niektórzy. 148 00:06:58,954 --> 00:07:00,289 To była piękna chwila. 149 00:07:00,330 --> 00:07:02,249 - Uwielbiam cię, naprawdę. - Dzięki tobie. 150 00:07:03,792 --> 00:07:09,048 I oczywiście dziękujemy naszej Reginie Verde, 151 00:07:09,131 --> 00:07:11,300 Whitney i Ashera. 152 00:07:12,259 --> 00:07:13,469 polecam, 153 00:07:13,719 --> 00:07:16,513 poszukaj pierwszego sezonu swojego programu Regina Verde. 154 00:07:16,889 --> 00:07:21,351 Można go znaleźć w transmisji strumieniowej w HGTV Go oglądać, kiedy tylko chcesz. 155 00:07:22,144 --> 00:07:26,356 Pachniemy winem i czosnkiem. 156 00:07:26,398 --> 00:07:29,193 Pójdziemy wziąć prysznic pięć minut. 157 00:07:29,234 --> 00:07:30,402 Nie razem. 158 00:07:30,986 --> 00:07:32,821 - Osobno? - Tak. 159 00:07:32,905 --> 00:07:35,240 OK, co za wstyd. Sami, imprezowicze. 160 00:07:35,324 --> 00:07:37,284 Mała przerwa i zaraz wracamy. 161 00:07:37,367 --> 00:07:39,036 Dziękuję bardzo, Rachael. 162 00:07:55,928 --> 00:07:56,845 Dobra. 163 00:07:58,055 --> 00:08:00,140 - Dziękuję. - Dziękuję. 164 00:08:00,224 --> 00:08:03,018 Przepraszam, czy to będzie dzisiaj? 165 00:08:03,060 --> 00:08:04,520 Poniedziałek. 166 00:08:05,145 --> 00:08:06,146 O 14:00. 167 00:08:06,897 --> 00:08:09,066 Twoim zdaniem, Rachael ogląda nasz program 168 00:08:09,149 --> 00:08:10,567 czy po prostu mu powiedzieli? 169 00:08:10,859 --> 00:08:12,402 Jestem pewien, że na to patrzy. 170 00:08:12,986 --> 00:08:15,864 Wie, czy Rachael rzeczywiście patrzy nasz występ? 171 00:08:15,948 --> 00:08:17,908 Wiem, że jest bardzo zajęta. 172 00:08:17,950 --> 00:08:20,494 Nie bierz tego osobiście jeśli na to nie spojrzy. 173 00:08:20,577 --> 00:08:22,454 - Czy mogę to odłączyć? - Tak. 174 00:08:23,413 --> 00:08:26,792 Teraz muszę zabrać jej mikrofon jakie ma przy sobie. 175 00:08:27,084 --> 00:08:29,086 Czy wolno mi ją jeszcze raz dotknąć? 176 00:08:29,169 --> 00:08:30,796 Tak, pozwolenie zostało wydane. 177 00:08:31,088 --> 00:08:32,422 Spójrz, patrzę na ciebie. 178 00:08:33,090 --> 00:08:34,091 Żart. 179 00:08:38,178 --> 00:08:39,513 - OK, gotowe. - Dziękuję. 180 00:08:40,347 --> 00:08:42,891 To dziwne że nie mówił o dziecku. 181 00:08:42,933 --> 00:08:45,435 - Wiem, drażniłem ją. - Dobrze się spisałeś. 182 00:08:46,019 --> 00:08:47,312 Tobie poszło lepiej. 183 00:08:47,521 --> 00:08:49,064 Może nie było tego w kadrze. 184 00:08:49,106 --> 00:08:53,110 Jeśli mówi o swoim brzuchu było oprawione. 185 00:08:56,530 --> 00:08:58,365 - Tutaj. - Dziękuję. 186 00:08:59,366 --> 00:09:02,995 Muszę zabrać jej mikrofon. Czy wolno mi ją jeszcze raz dotknąć? 187 00:09:03,078 --> 00:09:04,079 Tak. 188 00:09:06,582 --> 00:09:09,334 Czy przypadkiem masz ochotę na trochę wody? 189 00:09:09,626 --> 00:09:11,170 Coś świeżego? 190 00:09:12,087 --> 00:09:14,339 Nie sądzę, ale dziękuję. 191 00:09:15,507 --> 00:09:16,508 Dobra. 192 00:09:16,550 --> 00:09:17,551 - Dziękuję. - Dziękuję. 193 00:09:17,843 --> 00:09:19,011 - Do ciebie. - Dopóki się znowu nie spotkamy. 194 00:09:19,094 --> 00:09:20,512 - Dobra robota. - Dziękuję. 195 00:09:20,971 --> 00:09:23,307 - Nie przegap tego. - Oczywiście, że nie. 196 00:10:43,679 --> 00:10:45,389 Zdejmij to, nie patrz na to. 197 00:10:45,681 --> 00:10:47,307 Masz, trochę. 198 00:10:47,391 --> 00:10:48,392 Musisz jeść. 199 00:10:49,309 --> 00:10:53,021 Za bardzo mnie to niepokoi że nie ma nas dzisiaj w telewizji. 200 00:10:53,522 --> 00:10:57,484 Mówią ci, którzy nas znają który nie może znaleźć programu 201 00:10:57,567 --> 00:10:59,236 i nikt nic nie pisze. 202 00:11:00,362 --> 00:11:03,073 Moim zdaniem potrzeba czasu. 203 00:11:03,115 --> 00:11:06,743 Robimy drugi sezon i dziecko też będzie widziane, 204 00:11:07,035 --> 00:11:10,747 i, jak podała sieć, to powiększy widownię. 205 00:11:11,290 --> 00:11:13,125 Poszliśmy do Rachael Ray, 206 00:11:13,333 --> 00:11:15,127 prosto od Rachael Ray. 207 00:11:15,544 --> 00:11:19,131 Wspomniano o Carze w „New York Timesie”. 208 00:11:19,172 --> 00:11:20,507 za porzucenie sztuki. 209 00:11:21,258 --> 00:11:22,259 Więc, 210 00:11:22,718 --> 00:11:26,763 porzucić sztukę staje się teraz dziełem sztuki? 211 00:11:27,431 --> 00:11:33,103 To ciekawe, że wstała przeciwko bezlitosnym kolekcjonerom 212 00:11:33,145 --> 00:11:36,148 dopiero po tym, jak niczego nie sprzedał na jego wystawie. 213 00:11:36,231 --> 00:11:37,607 - Poza tym... - To wyjątkowe. 214 00:11:38,317 --> 00:11:41,987 Może jeśli opuścisz program i idź zostać masażystką, 215 00:11:42,070 --> 00:11:43,488 o Tobie też napiszą. 216 00:11:44,406 --> 00:11:47,784 Powinienem złożyć oświadczenie o Holokauście czy coś. 217 00:11:48,618 --> 00:11:49,619 Whitney! 218 00:11:51,455 --> 00:11:54,207 To było nie na miejscu, ale także twój żart. 219 00:11:56,710 --> 00:11:59,296 Wiem, że żartujesz 220 00:12:00,339 --> 00:12:02,507 co się o niej mówi który sprzedaje swoją sztukę 221 00:12:02,591 --> 00:12:05,761 aby głęboko przeżyć traumę, 222 00:12:07,637 --> 00:12:09,765 ale jego ludzie wiele przeszli. 223 00:12:10,432 --> 00:12:13,393 I jego artystyczny zapał 224 00:12:14,061 --> 00:12:15,520 Naprawdę to rozumiem, 225 00:12:16,021 --> 00:12:18,774 ponieważ wszyscy przeżywamy tragedie nasza droga. 226 00:12:20,192 --> 00:12:21,401 Spójrz na Mela Brooksa. 227 00:12:21,485 --> 00:12:24,112 Powiedział proszę, nie dotykaj starszych pań. 228 00:12:24,196 --> 00:12:26,406 Żydzi nienawidzili tego filmu, 229 00:12:27,240 --> 00:12:31,328 ale ten film nam pomógł przetwarzać Holokaust. 230 00:12:31,828 --> 00:12:32,829 wiesz, 231 00:12:33,288 --> 00:12:35,374 pomyśleliśmy że to była smutna rzecz, 232 00:12:35,582 --> 00:12:38,251 i rzeczywiście jest to smutna rzecz, 233 00:12:38,668 --> 00:12:40,712 ale potrafi też rozbawić. 234 00:12:40,796 --> 00:12:44,800 W końcu jest humor to pochodzi z tego filmu, 235 00:12:48,178 --> 00:12:50,639 bo sztuka zawiera... 236 00:12:52,099 --> 00:12:55,727 W końcu sztuka to... 237 00:12:58,814 --> 00:13:02,442 Mam na myśli że czasem trzeba sięgnąć po drastyczne środki 238 00:13:02,526 --> 00:13:04,194 aby osiągnąć cel. 239 00:13:04,236 --> 00:13:05,237 Tutaj jesteś. 240 00:13:06,780 --> 00:13:09,408 - Miałem na myśli... - Rozumiem, co masz na myśli. 241 00:13:09,491 --> 00:13:11,701 wiem że nie powinienem żartować w ten sposób. 242 00:13:11,743 --> 00:13:17,457 To znaczy, wiesz, że ja nie wiem i nie przeżyłem tych doświadczeń 243 00:13:18,208 --> 00:13:20,252 i trudności waszej historii. 244 00:13:20,293 --> 00:13:22,337 Spójrz, jeśli pomyślisz przez chwilę 245 00:13:22,379 --> 00:13:25,799 że tylko dlatego, że się nawróciłeś, jesteś mniej Żydem niż ja, 246 00:13:25,882 --> 00:13:27,759 mylisz się, ok? 247 00:13:32,431 --> 00:13:33,432 Dobra. 248 00:13:35,142 --> 00:13:36,768 Czy wiesz, co jest ciekawego? 249 00:13:37,561 --> 00:13:41,565 Jest prawie taka sama liczba rdzennej ludności Stanów Zjednoczonych 250 00:13:41,606 --> 00:13:43,150 ilu jest Żydów. 251 00:13:44,109 --> 00:13:45,235 Czy wiedziałeś? 252 00:13:46,194 --> 00:13:47,195 Nie. 253 00:13:49,656 --> 00:13:51,408 Chcesz zobaczyć co dla ciebie mam? 254 00:13:52,742 --> 00:13:53,743 Rzeczy? 255 00:13:54,870 --> 00:13:56,580 Prezent na narodziny. 256 00:13:58,290 --> 00:14:00,292 Ale pomyślałem że nie dano żadnych prezentów 257 00:14:00,375 --> 00:14:03,211 dzieciom aż do porodu. 258 00:14:03,295 --> 00:14:05,380 To nie dla dziecka, to dla ciebie. 259 00:14:07,257 --> 00:14:09,301 Ale nie, kochanie, nie musiałeś. 260 00:14:09,718 --> 00:14:12,137 W sumie na to zasługuję, ale... 261 00:14:13,930 --> 00:14:15,599 Co robisz? 262 00:14:17,309 --> 00:14:18,602 Zrób mi miejsce. 263 00:14:19,603 --> 00:14:21,188 - Przesuń chałkę. - Tutaj jesteś. 264 00:14:27,235 --> 00:14:28,236 Dziękuję. 265 00:14:29,279 --> 00:14:31,490 - No dalej, teraz dowiaduj się powoli. - Dobra. 266 00:14:37,662 --> 00:14:38,663 Co to jest? 267 00:14:39,539 --> 00:14:41,208 Dom na Questa Lane. 268 00:14:41,875 --> 00:14:45,837 Chcę to dać Abshirowi żeby dać ci prezent. 269 00:14:47,380 --> 00:14:49,799 Dasz mu reprodukcję z jego domu? 270 00:14:50,425 --> 00:14:52,511 Nie, dam mu ten prawdziwy. 271 00:14:52,844 --> 00:14:53,845 Daję mu to 272 00:14:54,846 --> 00:14:56,431 żyć tam na zawsze. 273 00:14:58,391 --> 00:14:59,392 Dlaczego? 274 00:15:01,478 --> 00:15:05,440 Ponieważ rozmawialiśmy aby w pewnym momencie ich eksmitować 275 00:15:05,607 --> 00:15:07,359 i znowu o tym myślałem. 276 00:15:07,984 --> 00:15:10,237 Krótko mówiąc, nie podobało mi się to 277 00:15:10,737 --> 00:15:11,988 więc powiedziałem sobie: 278 00:15:13,448 --> 00:15:15,659 – Dlaczego nie oddamy mu całego domu? 279 00:15:16,576 --> 00:15:19,955 Asher, to naprawdę hojny gest. 280 00:15:22,332 --> 00:15:24,000 Nie jesteś materialistyczną kobietą. 281 00:15:24,543 --> 00:15:28,004 Byłem ustawiony szukam w Internecie pomysłów na prezent, 282 00:15:28,255 --> 00:15:30,674 ale wszystkie były klejnotami i różne drobiazgi, 283 00:15:31,633 --> 00:15:33,218 rzeczy, które nie są dla ciebie. 284 00:15:36,972 --> 00:15:38,723 Co sprawia, że jesteś szczęśliwy 285 00:15:39,683 --> 00:15:41,726 jest to, że ludzie wokół ciebie są szczęśliwi, 286 00:15:41,977 --> 00:15:45,897 dlatego twój prezent to ich twarze 287 00:15:46,565 --> 00:15:48,692 kiedy im o tym powiemy. 288 00:15:49,568 --> 00:15:54,030 A model jest swego rodzaju pamięci tej emocji. 289 00:15:56,241 --> 00:15:58,243 I czy nas na to stać? 290 00:15:58,785 --> 00:16:01,580 Nie bierzemy już pieniędzy od moich rodziców. 291 00:16:02,038 --> 00:16:04,499 Nie dali ich nam, to były pożyczki. 292 00:16:05,750 --> 00:16:06,710 Jednakże, 293 00:16:08,795 --> 00:16:10,755 jeśli pozostaniemy spłukani, nieważne. 294 00:16:11,798 --> 00:16:12,799 Tak dużo... 295 00:16:13,633 --> 00:16:15,427 nadal będziemy razem, 296 00:16:16,595 --> 00:16:17,596 i... 297 00:16:18,513 --> 00:16:20,515 Nie potrzebowałbym niczego innego. 298 00:16:26,354 --> 00:16:28,440 Zawsze mogliśmy mieszkać w tym domu. 299 00:16:43,788 --> 00:16:45,874 Spójrz, to oni. 300 00:16:55,091 --> 00:16:56,885 Uwielbiam, kiedy jesteś szczęśliwy. 301 00:17:38,635 --> 00:17:39,969 - Wszystko w porządku? - Tak. 302 00:18:09,457 --> 00:18:10,500 - Cześć. - CZEŚĆ. 303 00:18:10,542 --> 00:18:12,043 - Jak leci? Jesteśmy... - Nie wiem. 304 00:18:12,127 --> 00:18:14,879 Zadzwoniła do mnie i powiedziała kto chce ze mną porozmawiać. 305 00:18:14,963 --> 00:18:16,589 Nie mogłem się przygotować. 306 00:18:16,881 --> 00:18:19,634 Zastanawiałem się, czy było lepiej niech mój kuzyn tu przyjdzie 307 00:18:19,718 --> 00:18:21,094 na wypadek, gdyby chciał nas eksmitować. 308 00:18:21,386 --> 00:18:22,971 - Jest prawnikiem. - Nie. 309 00:18:23,054 --> 00:18:24,889 Byłeś dla nas miły, ale... 310 00:18:24,931 --> 00:18:26,725 - Nie, absolutnie. - Dziewiąty. 311 00:18:26,808 --> 00:18:28,685 Nie musisz się o to martwić. 312 00:18:28,727 --> 00:18:29,728 Jesteśmy tu z... 313 00:18:30,437 --> 00:18:33,648 Przybyliśmy niosąc dobre wieści. 314 00:18:36,651 --> 00:18:38,111 Czy są tu dziewczyny? 315 00:18:38,653 --> 00:18:39,696 Wyszli. 316 00:18:40,864 --> 00:18:41,865 Grzech. 317 00:18:42,907 --> 00:18:44,909 Chcieliśmy powiedzieć wam wszystkim razem. 318 00:18:44,951 --> 00:18:46,911 - To też w porządku. - Tak, OK. 319 00:18:46,995 --> 00:18:48,079 Powiedz mu. 320 00:18:48,121 --> 00:18:49,205 Wtedy mu powiesz. 321 00:18:53,168 --> 00:18:54,169 Abszir, 322 00:18:56,087 --> 00:18:59,424 nie chcemy Cię eksmitować, cokolwiek innego. 323 00:19:00,008 --> 00:19:02,093 Chcemy, żebyś tu został na zawsze. 324 00:19:05,805 --> 00:19:09,726 Ten dom jest twój, jest twoją własnością, 325 00:19:10,101 --> 00:19:11,436 bez żadnych ograniczeń. 326 00:19:11,770 --> 00:19:13,772 To nasz prezent dla ciebie. 327 00:19:14,647 --> 00:19:17,108 Tam jest moja kopia kluczy. To jest teraz twoje. 328 00:19:17,609 --> 00:19:18,610 Jesteś w swoim domu. 329 00:19:20,153 --> 00:19:23,907 Chcielibyśmy także obdarować Cię prezentem te gliniane miski 330 00:19:23,948 --> 00:19:26,618 wykonane przez mieszkańców z San Pedro Pueblo. 331 00:19:27,118 --> 00:19:28,119 Dla ciebie. 332 00:19:34,167 --> 00:19:37,003 Kto płaci podatek od nieruchomości na ten rok? 333 00:19:41,925 --> 00:19:43,802 - Nas. - Chętnie to zrobimy. 334 00:19:43,885 --> 00:19:45,220 - Tak. - Oczywiście. 335 00:19:46,888 --> 00:19:47,889 A kim on jest? 336 00:19:49,224 --> 00:19:50,225 Co robisz? 337 00:19:51,226 --> 00:19:52,227 Iść. 338 00:19:54,813 --> 00:19:56,105 On jest tylko przyjacielem. 339 00:19:57,190 --> 00:20:01,152 Czy mogę otrzymać pieniądze w gotówce? 340 00:20:01,194 --> 00:20:03,530 A potem zapłacę. 341 00:20:03,947 --> 00:20:05,490 Pomogliby mi. 342 00:20:06,282 --> 00:20:09,160 Chcesz pieniędzy za podatek od nieruchomości. 343 00:20:09,202 --> 00:20:11,955 Jasne, możemy pomyśleć o tym później, 344 00:20:12,789 --> 00:20:15,166 ale teraz masz dom. 345 00:20:16,084 --> 00:20:18,753 - To twoje, jak się czujesz? - Dobrze. 346 00:20:19,045 --> 00:20:20,046 Dobrze. 347 00:20:20,129 --> 00:20:22,090 Kiedy to zrobimy zmiana właściciela? 348 00:20:22,674 --> 00:20:24,133 Kiedy wezmę go w posiadanie? 349 00:20:25,969 --> 00:20:30,682 O dokumenty poprosiłem w rejestrze gruntów i wtedy przekażę je dalej. 350 00:20:31,224 --> 00:20:34,143 Wystarczy złożyć kilka podpisów i... 351 00:20:35,311 --> 00:20:38,857 Myślę mniej więcej że mogę to wszystko zrobić dzisiaj. 352 00:20:43,653 --> 00:20:47,699 Wiem prawdopodobnie To cię denerwuje. 353 00:20:48,658 --> 00:20:51,286 Z całą wykonaną pracą aby to poprawić, 354 00:20:52,704 --> 00:20:55,915 wiesz, że może warto wśród 280 tys 355 00:20:57,041 --> 00:20:59,210 i 300 000 dolarów, więc... 356 00:21:01,546 --> 00:21:02,547 Tak. 357 00:21:04,924 --> 00:21:08,803 To prawdziwy zaszczyt być w stanie zrobić to dla ciebie. 358 00:21:08,887 --> 00:21:12,974 I byliśmy tak blisko w tym okresie, 359 00:21:13,057 --> 00:21:16,102 możemy cię teraz usłyszeć jak rodzina. 360 00:21:18,187 --> 00:21:19,856 Płacze. Puść, jeśli chcesz. 361 00:21:19,898 --> 00:21:21,065 Jak słodko. 362 00:21:21,733 --> 00:21:23,776 - Nie, to kurz, to kurz. - OK. 363 00:21:24,360 --> 00:21:27,655 Czekam więc, aż wróci później z dokumentami? 364 00:21:29,908 --> 00:21:32,619 Tak, myślę, że dzisiaj zrobię wszystko. 365 00:21:32,702 --> 00:21:33,703 - Prawidłowy. - Tak. 366 00:21:34,120 --> 00:21:35,246 Prawidłowy. 367 00:21:36,331 --> 00:21:37,874 OK, czy to wszystko? 368 00:21:41,252 --> 00:21:42,253 To wszystko. 369 00:21:43,922 --> 00:21:44,923 Gratulacje. 370 00:21:45,006 --> 00:21:46,174 - Dziękuję. - Gwóźdź. 371 00:21:46,257 --> 00:21:47,759 - Dobry wieczór. - CZEŚĆ. 372 00:22:06,319 --> 00:22:07,779 To było wyjątkowe. 373 00:22:09,072 --> 00:22:10,073 Dziękuję. 374 00:22:13,826 --> 00:22:16,871 Wszystko nagrałem, więc będziesz pamiętać. 375 00:22:16,955 --> 00:22:18,289 Nie wierzę w to. 376 00:22:18,998 --> 00:22:20,041 Patrzeć. 377 00:22:20,124 --> 00:22:21,793 - Jest prawnikiem. - Nie. 378 00:22:22,418 --> 00:22:26,422 Reakcja była trochę dziwna, ale to też jest w porządku. 379 00:22:26,673 --> 00:22:30,927 Nie, myślę, że to zamaskował jego emocje. 380 00:22:31,135 --> 00:22:32,804 Nie wiemy 381 00:22:34,430 --> 00:22:36,432 co mu chodziło po głowie, 382 00:22:37,433 --> 00:22:38,977 ale on to rozpracuje 383 00:22:40,728 --> 00:22:43,940 na swój sposób, w swoim czasie. 384 00:22:43,982 --> 00:22:46,442 - Wszystko w porządku? Co się dzieje? - Tak, nic mi nie jest. 385 00:22:46,651 --> 00:22:49,779 Myślę, że to fałszywy ból pracy, to wszystko. 386 00:22:49,821 --> 00:22:51,239 Czy przewrócił się do góry nogami? 387 00:22:51,322 --> 00:22:53,825 - Nie, po prostu się przeprowadził. - Dobra. 388 00:22:53,908 --> 00:22:57,745 Im dalej idziesz, tym bardziej, że jest to rzecz normalna. 389 00:22:57,829 --> 00:22:58,830 Niektórzy. 390 00:22:59,288 --> 00:23:01,290 - Nic mi nie jest. - OK, dobrze. 391 00:23:32,739 --> 00:23:35,366 Tutaj będziesz monitorować ciśnienie w sposób ciągły 392 00:23:35,450 --> 00:23:37,368 wewnątrz i na zewnątrz pokoju dziecięcego. 393 00:23:37,744 --> 00:23:40,288 Jeśli był wyciek wewnątrz domu, 394 00:23:40,371 --> 00:23:42,665 ta sekcja pozostanie pasywna. 395 00:23:43,124 --> 00:23:46,085 Pokój dziecka Miał klimatyzację, prawda? 396 00:23:46,169 --> 00:23:48,379 Jest sposób ukryć ten panel? 397 00:23:48,713 --> 00:23:49,714 Czy to możliwe? 398 00:23:50,089 --> 00:23:52,967 Czasami ludzie przychodzą odwiedzić dom 399 00:23:53,718 --> 00:23:57,138 i ten panel jest niepokojący i nie chcę, żeby się denerwowali 400 00:23:57,221 --> 00:24:00,183 i myślę, że domy pasywne nie są dla dzieci. 401 00:24:00,224 --> 00:24:02,977 Powiemy które jest studiem nagraniowym. 402 00:24:03,227 --> 00:24:05,396 Dlatego nie są szyte na miarę dziecka? 403 00:24:05,938 --> 00:24:08,149 - Więc dlaczego to robimy? - Przestań. 404 00:24:08,232 --> 00:24:10,068 Jesteś idiotą, wiedziałem o tym. 405 00:24:10,109 --> 00:24:11,235 Imbecyl? 406 00:24:13,237 --> 00:24:15,073 - Spróbuj jeszcze raz! - Mówiłem ci. 407 00:24:15,156 --> 00:24:16,991 Lata są upalne. 408 00:24:17,075 --> 00:24:18,743 Nie igrasz ze swoim zdrowiem. 409 00:24:18,826 --> 00:24:19,911 Mogę to zrobić. 410 00:24:20,411 --> 00:24:21,454 Ukryję to przed tobą. 411 00:24:21,746 --> 00:24:22,914 - Dziękuję. - Słuchać. 412 00:24:26,125 --> 00:24:29,087 Gdy tylko całe powietrze zniknęło, możesz otworzyć drzwi. 413 00:24:33,883 --> 00:24:34,926 Och, tak! 414 00:24:34,967 --> 00:24:37,720 - Mam prezent dla dziecka. - Naprawdę? 415 00:24:53,986 --> 00:24:54,987 Przystojny! 416 00:24:56,030 --> 00:24:57,532 Wisi na łóżeczku. 417 00:24:57,782 --> 00:25:00,159 - Dziękuję. - Dzięki temu będziesz mieć tylko dobre sny. 418 00:25:00,535 --> 00:25:02,120 - Dziękuję. - To przyjemność. 419 00:25:02,203 --> 00:25:03,246 To bardzo urocze. 420 00:25:05,373 --> 00:25:08,251 Nie przyjmujemy jednak prezentów 421 00:25:08,292 --> 00:25:10,878 dopóki nie urodzę, w każdym razie... 422 00:25:10,962 --> 00:25:12,463 - OK. - Byłeś miły. 423 00:25:12,547 --> 00:25:15,466 Oddam ci to po jego urodzeniu. 424 00:25:15,508 --> 00:25:17,135 - Idealnie, dzięki. - Dobra. 425 00:25:18,219 --> 00:25:20,429 Powiedzieliśmy ci czy to chłopiec? 426 00:25:21,305 --> 00:25:22,348 Tak, myślę, że tak. 427 00:25:23,432 --> 00:25:25,143 Nic nie powiedziałem. 428 00:25:25,685 --> 00:25:27,311 Być może usłyszałem to przechodząc obok. 429 00:25:30,106 --> 00:25:31,440 - Spokój. - W porządku. 430 00:25:31,482 --> 00:25:33,860 - To nie ma znaczenia. - Nie powiem nikomu. 431 00:25:34,277 --> 00:25:35,653 Powiem wszystkim. 432 00:25:46,080 --> 00:25:47,165 Poczekam na ciebie na zewnątrz. 433 00:25:53,921 --> 00:25:56,132 - Jeszcze raz dziękuję. - Dziękuję za wszystko. 434 00:25:56,174 --> 00:25:57,175 Zupełnie nie. 435 00:25:58,009 --> 00:25:59,010 Ale kim on jest? 436 00:26:04,974 --> 00:26:07,226 Gdzie to znalazłeś? On jest dupkiem. 437 00:26:07,310 --> 00:26:10,104 - Właśnie go spotkałem. - Nie chcę go tu więcej. 438 00:26:10,188 --> 00:26:11,230 - Zwalniam go. - Dobra. 439 00:26:11,314 --> 00:26:12,356 - Zwalniam go. - Dziękuję. 440 00:26:57,652 --> 00:26:59,695 Jest w tobie trochę mnie. 441 00:28:50,681 --> 00:28:51,682 Ashera? 442 00:28:55,644 --> 00:28:57,355 Dlaczego tam jesteś? 443 00:28:59,648 --> 00:29:00,816 Gdzie tam na górze? 444 00:29:01,567 --> 00:29:03,736 Co powiesz? Co się dzieje? 445 00:29:04,945 --> 00:29:06,405 Co robisz na suficie? 446 00:29:13,245 --> 00:29:15,373 - Co się dzieje? - Dlaczego tam jesteś? 447 00:29:16,457 --> 00:29:17,500 Nie wiem. 448 00:29:18,042 --> 00:29:19,293 Pomóż mi zejść. 449 00:29:21,253 --> 00:29:22,963 Nie rozumiem, jak to możliwe? 450 00:29:23,798 --> 00:29:25,091 Co to może być? 451 00:29:30,388 --> 00:29:31,847 Ciśnienie musi być zrównoważone. 452 00:29:32,098 --> 00:29:34,058 - Otwórz pokój dziecka. - Dobra. 453 00:29:34,475 --> 00:29:36,394 Tak, zaraz pójdę, poczekaj. 454 00:29:36,435 --> 00:29:37,478 O mój Boże. 455 00:29:37,561 --> 00:29:38,729 O mój Boże. 456 00:29:38,813 --> 00:29:40,523 Panie, pomóż mi. 457 00:29:49,615 --> 00:29:50,783 Co kurwa. 458 00:29:57,581 --> 00:29:58,749 Wreszcie. 459 00:30:04,171 --> 00:30:06,090 - Musisz otworzyć okna. - O Boże. 460 00:30:06,173 --> 00:30:08,843 - Dobra? Nawet wejście. - Boję się, że spadnie. 461 00:30:09,760 --> 00:30:10,761 Ale co robisz? 462 00:30:10,845 --> 00:30:13,139 Próbuję przesunąć łóżko pod tobą. 463 00:30:13,222 --> 00:30:15,182 Nie, pójdę na górę łóżka, dobrze? 464 00:30:15,266 --> 00:30:17,268 Otwórz to okno, szybko. 465 00:30:17,309 --> 00:30:18,310 Tak, od razu. 466 00:30:22,314 --> 00:30:23,357 - Dobry. - Kurwa. 467 00:30:23,441 --> 00:30:26,235 Są na górze łóżka. Otwórz drzwi wejściowe, dobrze? 468 00:30:26,277 --> 00:30:27,445 - Tak. - Możesz to zrobić. 469 00:30:27,528 --> 00:30:28,737 - Dobra? - Idę. 470 00:30:28,779 --> 00:30:31,115 Idę, idę. Panie, pomóż mi. 471 00:30:31,198 --> 00:30:32,450 Ten cholerny dom! 472 00:30:34,618 --> 00:30:35,911 Boże. 473 00:30:39,498 --> 00:30:40,624 Nie, nie teraz. 474 00:30:46,130 --> 00:30:47,756 Czy coś się zmieniło? 475 00:30:48,174 --> 00:30:49,758 Powiedz mi, jeśli upadniesz. 476 00:30:50,676 --> 00:30:51,886 Nadal tu jestem. 477 00:30:53,762 --> 00:30:55,556 OK, wejście otwarte. 478 00:30:55,639 --> 00:30:56,640 Otworzyłem to. 479 00:30:56,724 --> 00:30:57,683 - Dobra. - Dobra. 480 00:30:57,766 --> 00:31:01,562 Weź ręcznik z łazienki i użyj tego, żeby mnie powalić, dobrze? 481 00:31:01,645 --> 00:31:02,730 - Dobra. - Dobry. 482 00:31:02,813 --> 00:31:04,482 - Czekać. - Żeby się odłączyć. 483 00:31:04,523 --> 00:31:05,733 Tak, rozumiem. 484 00:31:06,233 --> 00:31:07,234 Tutaj jesteś. 485 00:31:07,318 --> 00:31:08,402 - Dobry. - Dziękuję. 486 00:31:08,486 --> 00:31:09,487 Rzuć mocno. 487 00:31:10,613 --> 00:31:11,489 Nie. 488 00:31:11,572 --> 00:31:14,325 Musisz przytrzymać jeden koniec i rzuć mi drugi. 489 00:31:14,408 --> 00:31:16,744 - Tak. - Kiedy to wezmę, zabierz mnie, dobrze? 490 00:31:16,827 --> 00:31:19,205 Odłączyć się od tej rzeczy, która... 491 00:31:19,288 --> 00:31:22,791 Rzucę ci to wszystko, jak poprzednio i pozwoliłeś, żeby to spadło na mnie. 492 00:31:22,833 --> 00:31:25,586 Sprawiasz, że zwisa, więc chwytam drugi koniec. 493 00:31:25,794 --> 00:31:26,795 - Niektórzy. - Zrozumiałeś? 494 00:31:26,837 --> 00:31:27,838 Niektórzy. 495 00:31:27,922 --> 00:31:28,881 Iść. 496 00:31:28,964 --> 00:31:30,674 Dobra robota, daj spokój. 497 00:31:30,716 --> 00:31:33,344 Chcę po prostu wysiąść, ok? 498 00:31:35,346 --> 00:31:38,516 Nie bój się. Nie musimy się bać, ok? 499 00:31:38,599 --> 00:31:39,683 - Dostałeś to? - Tak. 500 00:31:39,725 --> 00:31:41,685 - Trzymaj się mocno. - Spokój. 501 00:31:41,769 --> 00:31:42,686 Mocny. 502 00:31:46,607 --> 00:31:48,984 Kontynuuje. Spróbujmy jeszcze raz, nie przestawaj. 503 00:31:52,488 --> 00:31:54,949 - O Boże, wszystko w porządku? - Tak, tak. 504 00:31:55,199 --> 00:31:56,784 Pospiesz się. Czekaj, czekaj! 505 00:31:56,867 --> 00:31:58,202 Spróbujmy jeszcze raz. 506 00:32:01,372 --> 00:32:02,998 Czekać! Chodź na górę łóżka. 507 00:32:03,415 --> 00:32:04,708 - Wróć, chodź. - Dobra. 508 00:32:04,750 --> 00:32:07,628 - Dobra. - To nie działa, to nie działa. 509 00:32:07,711 --> 00:32:10,005 - Wiesz co robię? Dołączę do ciebie. - Nie. 510 00:32:10,214 --> 00:32:12,800 - Uważaj, kochanie, uważaj! - Jestem ostrożny. 511 00:32:12,883 --> 00:32:14,718 - Błagam. - O Boże, OK. 512 00:32:14,760 --> 00:32:16,720 Bardzo cicho. Chodź, rozciągnij ramiona. 513 00:32:16,804 --> 00:32:17,930 Przyjdź. 514 00:32:19,306 --> 00:32:20,516 Chodź, weź mnie. 515 00:32:20,558 --> 00:32:22,810 Tak, mam cię, mam cię. 516 00:32:22,893 --> 00:32:23,894 Chodź, chodź. 517 00:32:23,978 --> 00:32:25,896 Tak, kontynuuj. 518 00:32:26,230 --> 00:32:27,231 Trzymam cię. 519 00:32:27,773 --> 00:32:28,732 Tak. 520 00:32:28,816 --> 00:32:29,900 Chodź, chodź. 521 00:32:29,942 --> 00:32:31,569 Wezmę cię od tyłu. 522 00:32:31,652 --> 00:32:32,653 Podnieś nogę. 523 00:32:32,736 --> 00:32:34,697 - Noga, podnieś nogę. - Dobra. 524 00:32:34,947 --> 00:32:37,366 Podnieś też drugą. Pociągnij je oba do góry. 525 00:32:37,408 --> 00:32:38,409 - Dobra. - Dobra. 526 00:32:38,909 --> 00:32:39,910 Dobra. 527 00:32:40,286 --> 00:32:41,287 Fabryka? 528 00:32:41,579 --> 00:32:42,621 Niewiele. 529 00:32:42,705 --> 00:32:44,415 - Nie schodzimy na dół? - Nie. 530 00:32:44,456 --> 00:32:46,208 - Co się dzieje? - Nie wiem. 531 00:32:47,501 --> 00:32:48,586 Nie wiem, czy zdołam się oprzeć. 532 00:32:50,379 --> 00:32:51,422 Boże. 533 00:32:51,463 --> 00:32:53,924 Asher, jak to możliwe? 534 00:32:53,966 --> 00:32:55,259 Jak to możliwe? 535 00:32:55,342 --> 00:32:56,594 Co się dzieje? 536 00:32:57,011 --> 00:32:58,012 To absurdalne. 537 00:33:01,849 --> 00:33:03,726 Powinieneś trzymać się ode mnie z daleka. 538 00:33:05,603 --> 00:33:07,688 Nie chcę, żeby i ciebie to spotkało. 539 00:33:09,815 --> 00:33:11,942 Nie wiem co robić. Co powinienem zrobić? 540 00:33:12,401 --> 00:33:13,569 Wyjść z domu? 541 00:33:15,654 --> 00:33:17,072 - Tak. - Tak. 542 00:33:17,323 --> 00:33:18,365 Musisz wyjść. 543 00:33:18,449 --> 00:33:20,492 Nie wiemy gdzie jest kieszeń powietrzna, 544 00:33:20,576 --> 00:33:24,622 więc upewnij się, że się trzymasz do czegoś na każdym kroku, ok? 545 00:33:24,705 --> 00:33:27,416 A jeśli poczujesz gorące powietrze, odsuń się. 546 00:33:27,458 --> 00:33:28,459 Dobra. 547 00:33:30,336 --> 00:33:31,337 Dobry. 548 00:33:33,464 --> 00:33:34,465 Dobra. 549 00:33:46,477 --> 00:33:47,478 Dobra. 550 00:33:48,437 --> 00:33:49,438 Dobra. 551 00:35:27,745 --> 00:35:31,081 Zostawiłem tam telefon. Chcę wezwać strażaków. 552 00:35:31,415 --> 00:35:32,583 Docierasz tam? 553 00:35:34,793 --> 00:35:37,463 Może jest lepiej jeśli przyjdę za chwilę i to zabiorę. 554 00:35:37,546 --> 00:35:38,547 NIE! 555 00:35:39,548 --> 00:35:40,758 Spróbuję. 556 00:35:40,841 --> 00:35:41,842 Dobra. 557 00:35:42,593 --> 00:35:43,635 Zostań tam, gdzie jesteś. 558 00:37:02,256 --> 00:37:04,716 Nie mogę tego zrobić, to zbyt trudne. 559 00:37:06,134 --> 00:37:07,761 Za chwilę. 560 00:37:07,845 --> 00:37:08,846 Nie. 561 00:37:10,514 --> 00:37:12,641 - Wchodzę. - Nie! 562 00:37:14,852 --> 00:37:16,645 Nie wchodź do sypialni. 563 00:37:17,521 --> 00:37:18,814 Weź Dysona 564 00:37:19,064 --> 00:37:20,607 z szafy. 565 00:37:20,941 --> 00:37:21,942 Dobra. 566 00:37:44,631 --> 00:37:48,552 Zrozumiałem i idę do pokoju. 567 00:37:49,636 --> 00:37:50,637 Nie wchodź. 568 00:37:50,929 --> 00:37:52,306 Przyjdę do ciebie. 569 00:37:52,598 --> 00:37:54,016 Przekażesz mi to do ręki. 570 00:37:54,433 --> 00:37:55,684 Muszę wstać. 571 00:37:56,143 --> 00:37:57,811 - Dziewiąty! - Co? 572 00:37:57,895 --> 00:37:58,896 Zostań na dole. 573 00:37:58,937 --> 00:38:01,815 Czekaj, Nie czuję wokół siebie żadnych kieszeni powietrznych. 574 00:38:01,899 --> 00:38:03,025 - Może jest w porządku. - Nie. 575 00:38:03,066 --> 00:38:05,110 Poczekaj, spróbuj skąd jesteś. 576 00:38:05,277 --> 00:38:07,070 - Tak jest bezpieczniej. - Dobra. 577 00:38:11,366 --> 00:38:12,367 Dobra. 578 00:38:13,243 --> 00:38:14,870 No dalej, spróbuj. 579 00:38:20,876 --> 00:38:22,586 - Spróbujmy jeszcze raz. - Kurwa. 580 00:38:22,669 --> 00:38:23,712 Możesz to zrobić. 581 00:38:26,006 --> 00:38:27,132 Chodź, chodź. 582 00:38:27,215 --> 00:38:28,216 Cholera. 583 00:38:28,258 --> 00:38:29,176 Do diabła, nie! 584 00:38:29,718 --> 00:38:31,345 Spróbuj jeszcze raz, dasz radę, kochanie. 585 00:38:31,595 --> 00:38:33,764 Tak, OK, spróbuję jeszcze raz. 586 00:38:33,805 --> 00:38:35,265 OK, mogę to zrobić. 587 00:38:35,307 --> 00:38:36,767 Chodź, chodź. 588 00:38:37,142 --> 00:38:39,102 - Chodź, kochanie. - Dobra. 589 00:38:43,273 --> 00:38:44,775 - Zajęty! - O Boże! 590 00:38:45,776 --> 00:38:48,695 O Boże, Chyba miałem skurcz. 591 00:38:51,615 --> 00:38:53,283 OK, uspokój się. 592 00:38:54,660 --> 00:38:56,119 Liczymy, liczymy. 593 00:38:56,203 --> 00:38:57,287 Jak długo to trwało? 594 00:38:59,790 --> 00:39:00,791 Pierdolić. 595 00:39:00,874 --> 00:39:03,210 Co się dzieje, Asherze? Czy brakuje ci czego? 596 00:39:03,293 --> 00:39:05,545 Nie martw się, Słyszysz, że nadchodzi kolejny? 597 00:39:06,421 --> 00:39:07,965 Nie wiem. 598 00:39:08,298 --> 00:39:10,217 OK, OK. 599 00:39:10,676 --> 00:39:12,552 Oddychaj, dobrze? 600 00:39:12,636 --> 00:39:14,096 Jestem tu z tobą. 601 00:39:15,847 --> 00:39:16,807 Kontynuuje. 602 00:39:17,391 --> 00:39:19,226 - Dobra? - Tak. 603 00:39:22,229 --> 00:39:23,230 Whitney. 604 00:39:25,899 --> 00:39:27,275 Dziecko nadchodzi. 605 00:39:29,027 --> 00:39:30,112 Oto jesteśmy. 606 00:39:31,947 --> 00:39:33,991 Myślę, że mam jeszcze jeden. 607 00:39:34,074 --> 00:39:34,908 Boże. 608 00:39:34,992 --> 00:39:36,827 - Dobra. - Dobra. 609 00:39:37,285 --> 00:39:38,286 Dobrze. 610 00:39:38,453 --> 00:39:39,454 Liczymy. 611 00:39:39,997 --> 00:39:40,998 Liczymy. 612 00:39:41,790 --> 00:39:46,128 Raz, dwa, trzy, cztery, 613 00:39:46,670 --> 00:39:49,673 pięć, sześć, siedem, 614 00:39:50,173 --> 00:39:53,385 osiem, dziewięć, dziesięć, 615 00:39:53,927 --> 00:39:56,179 jedenaście, 12, 616 00:39:56,680 --> 00:39:59,683 trzynaście, 14, 15, 617 00:40:00,350 --> 00:40:03,979 szesnaście, 17,18, 618 00:40:04,146 --> 00:40:07,441 dziewiętnaście, 20, 21, 619 00:40:07,858 --> 00:40:10,110 dwadzieścia dwa, 23, 620 00:40:11,028 --> 00:40:13,363 dwadzieścia cztery, 25. 621 00:40:13,405 --> 00:40:15,323 Potrzebuję innego akcesorium. 622 00:40:15,365 --> 00:40:19,202 Dwadzieścia sześć, 27, 28, 29, 623 00:40:19,244 --> 00:40:23,957 trzydzieści, 31, 32, 33, 624 00:40:24,041 --> 00:40:28,879 trzydzieści cztery, 35, 36, 37, 625 00:40:28,962 --> 00:40:33,800 trzydzieści osiem, 39, 40, 41, 626 00:40:33,967 --> 00:40:37,971 czterdzieści dwa, 43, 44, 627 00:40:38,055 --> 00:40:43,143 czterdzieści pięć, 46, 47, 48, 628 00:40:43,226 --> 00:40:44,311 czterdzieści... 629 00:40:51,359 --> 00:40:52,360 Whitney. 630 00:40:54,112 --> 00:40:55,906 Musisz odebrać telefon. 631 00:40:56,406 --> 00:40:58,825 I musisz się wydostać z tego domu. 632 00:41:00,452 --> 00:41:02,204 Szybko podnieś słuchawkę, 633 00:41:02,245 --> 00:41:05,207 wyjdźmy z tego domu i zadzwoń do lekarza. Brązowy. 634 00:41:05,248 --> 00:41:06,917 Najpierw chcę zadzwonić do Mojżesza. 635 00:41:06,958 --> 00:41:09,211 Zadzwońmy do lekarza przed doulą, ok? 636 00:41:11,505 --> 00:41:14,091 Boję się, nie chcę tam wylądować. 637 00:41:14,966 --> 00:41:16,510 Miej odwagę, kochanie. 638 00:41:17,135 --> 00:41:19,930 Gdzie jest telefon nic się nie dzieje. 639 00:41:20,013 --> 00:41:21,306 Może to w porządku. 640 00:41:21,389 --> 00:41:22,516 Ale pospiesz się, 641 00:41:22,766 --> 00:41:27,020 bo musimy wezwać lekarza i wyjdź z tego domu, dobrze? 642 00:41:31,441 --> 00:41:32,818 Dobra robota, kochanie. 643 00:41:32,901 --> 00:41:33,944 Jesteś silny. 644 00:41:34,277 --> 00:41:35,779 Trzymaj go nisko. 645 00:41:36,196 --> 00:41:37,322 Możesz to zrobić. 646 00:41:42,244 --> 00:41:43,328 Idź na całość. 647 00:41:43,411 --> 00:41:44,579 Zostań na dole. 648 00:41:46,498 --> 00:41:47,415 Legendarny! Dobra. 649 00:41:47,457 --> 00:41:50,293 - Czuję powietrze na plecach. - Wyjdź z pokoju! 650 00:41:50,377 --> 00:41:51,962 - Tak kochanie. - Wyjdź teraz! 651 00:41:52,045 --> 00:41:53,463 Mam zamiar poprosić o pomoc. 652 00:41:53,505 --> 00:41:54,506 Wyjdź! 653 00:42:06,434 --> 00:42:09,146 Pomóżcie, mam kolejny skurcz. 654 00:42:16,236 --> 00:42:17,612 Dasz radę, kochanie. 655 00:42:17,904 --> 00:42:19,030 Liczymy. 656 00:42:19,114 --> 00:42:23,577 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 657 00:42:23,869 --> 00:42:27,539 sześć, siedem, osiem, dziewięć, 658 00:42:27,831 --> 00:42:33,170 dziesięć, 11, 12, 13, 14, 659 00:42:34,963 --> 00:42:36,173 piętnaście. 660 00:42:40,051 --> 00:42:41,052 Oh. Bóg. 661 00:42:42,012 --> 00:42:43,054 Tam są. 662 00:42:43,138 --> 00:42:44,139 Dobra. 663 00:42:47,642 --> 00:42:48,643 Dobra. 664 00:43:01,448 --> 00:43:03,533 Witaj, Mojżeszu. 665 00:43:04,117 --> 00:43:05,202 Już czas. 666 00:43:10,916 --> 00:43:14,211 Więc, powinniśmy się spotkać w szpitalu? 667 00:43:14,294 --> 00:43:16,421 Albo jak daleko jesteś? 668 00:43:17,005 --> 00:43:19,049 Jeśli chcesz, możemy pojechać do Españoli, 669 00:43:19,090 --> 00:43:21,051 który jest najbliżej osiągnięcia. 670 00:43:21,134 --> 00:43:24,012 Jasne, możemy spotkać się w Española, 671 00:43:24,054 --> 00:43:26,223 ale mówiliśmy pojechać na Saint Vincent. 672 00:43:26,640 --> 00:43:28,642 Mówisz, że Santa Fe jest za daleko? 673 00:43:29,017 --> 00:43:30,560 - Czy to nie możliwe? - Co on mówi? 674 00:43:30,644 --> 00:43:31,645 Jak? 675 00:43:31,895 --> 00:43:33,355 - Włącz zestaw głośnomówiący. - Tak. 676 00:43:33,396 --> 00:43:36,233 - Sprawy rozwijają się szybko. - Tak. 677 00:43:36,316 --> 00:43:40,570 Myślę, że powinniśmy zostać w pobliżu a pielęgniarka tak mówi w Española... 678 00:43:40,654 --> 00:43:42,155 Zaczyna się kolejny. 679 00:43:42,239 --> 00:43:44,574 Będziesz w dobrych rękach, Mogę to zagwarantować. 680 00:43:45,575 --> 00:43:47,244 Płacząc z bólu, Mojżeszu. 681 00:43:47,285 --> 00:43:50,163 - Jest chory. - Tak, to intensywność powoduje... 682 00:43:50,247 --> 00:43:52,207 To nie ból, to intensywność. 683 00:43:52,540 --> 00:43:53,625 Zgadza się, pamiętaj 684 00:43:53,917 --> 00:43:57,379 ta intensywność cię przynosi coraz bliżej swojego dziecka, 685 00:43:57,420 --> 00:43:58,588 coraz więcej. 686 00:44:00,048 --> 00:44:02,092 Dobra. 687 00:44:02,509 --> 00:44:05,428 Asher utknął na suficie, w tej chwili, 688 00:44:06,596 --> 00:44:08,223 ale jak tylko opadnie, przyjedziemy. 689 00:44:08,265 --> 00:44:11,309 Cóż, polecam to oddychanie. Zobaczymy się później. 690 00:44:11,393 --> 00:44:13,353 Dziękuję, cześć. 691 00:44:16,523 --> 00:44:18,525 Może to być problem atmosferyczny. 692 00:44:18,942 --> 00:44:20,610 I dlaczego mnie też tam nie ma? 693 00:44:22,487 --> 00:44:24,197 Powinieneś odejść ode mnie. 694 00:44:24,281 --> 00:44:26,449 Poruszaj się trochę i zadzwoń do lekarza. Brązowy. 695 00:44:26,533 --> 00:44:28,994 Moses dzwoni do doktora Browna. 696 00:44:30,620 --> 00:44:33,290 O mój Boże. A teraz kto mnie zabierze do samochodu? 697 00:44:33,665 --> 00:44:36,084 - Czekać. - Louisa jest dzisiaj w Taos. 698 00:44:36,626 --> 00:44:39,379 Zadzwonię do Mojżesza i mu powiem jeśli mnie odbierze. 699 00:44:39,462 --> 00:44:40,964 Zabiorę cię, mogę prowadzić. 700 00:44:41,047 --> 00:44:42,507 Dam radę, tylko muszę... 701 00:44:44,009 --> 00:44:46,594 To tak jakbym spadał z góry. Jak to możliwe? 702 00:44:51,683 --> 00:44:52,684 CZEŚĆ. 703 00:44:53,059 --> 00:44:54,102 Tak. 704 00:44:54,144 --> 00:44:57,397 Możesz mnie odebrać? 705 00:45:07,407 --> 00:45:10,160 Nie będziemy wychowywać naszego dziecka w tym domu. 706 00:45:10,201 --> 00:45:12,370 Jeśli go wynajmiemy, będziesz mógł go przerobić 707 00:45:12,454 --> 00:45:15,707 lub możesz zachować go jako salon wystawowy lub możesz ją także zaprosić do odwiedzenia, 708 00:45:15,790 --> 00:45:18,585 ale nie wrócimy tu, żeby żyć. 709 00:45:19,336 --> 00:45:20,545 Nie ma o tym mowy. 710 00:45:21,129 --> 00:45:22,130 Niech będzie pochwalony Bóg. 711 00:45:29,220 --> 00:45:31,598 - CZEŚĆ. - Cześć, mamusiu. 712 00:45:32,140 --> 00:45:34,684 Ale spójrz na siebie, jesteś promienny. 713 00:45:34,726 --> 00:45:37,228 Teraz skurcze są co dwie minuty. 714 00:45:40,690 --> 00:45:42,359 Uspokój się, uspokój się. 715 00:45:42,525 --> 00:45:45,195 Nie martw się, wszystko idzie idealnie. 716 00:45:45,278 --> 00:45:47,530 - Po prostu nabiera tempa. - Ja wiem. 717 00:45:48,698 --> 00:45:51,326 Asher, musimy iść. Chcesz zejść? 718 00:45:51,368 --> 00:45:52,786 Próbował, nie może. 719 00:45:53,328 --> 00:45:55,830 Czy możesz mu pomóc? Nie wiemy, co się stanie. 720 00:45:56,122 --> 00:45:57,207 - Wszystko w porządku? - Tak. 721 00:45:57,290 --> 00:46:00,126 Obudziłem się tak i nie rozumiem dlaczego. 722 00:46:00,210 --> 00:46:03,463 Myślę, że gdybym mógł odejść z domu, sprawa zostanie rozwiązana. 723 00:46:03,546 --> 00:46:05,465 Po prostu nie chcę próbować tego sam. 724 00:46:10,512 --> 00:46:11,721 - Ostrożny. - Zostań tam. 725 00:46:11,763 --> 00:46:13,390 Mam pomysł, poczekaj. 726 00:46:13,556 --> 00:46:16,142 - Zabiorę cię i zabiorę na dół, dobrze? - Dobra. 727 00:46:16,226 --> 00:46:17,394 - Podaj mi ręce. - Tak. 728 00:46:17,435 --> 00:46:19,521 - Trzymaj się mocno. - Nie zostawiaj mnie. 729 00:46:19,562 --> 00:46:21,398 - Nie opuszczę cię. - Trzymaj mnie mocno. 730 00:46:21,481 --> 00:46:23,316 Trzymam Cię mocno, ufasz mi? 731 00:46:24,818 --> 00:46:26,486 - Zaufaj mi. - Tak, tak. 732 00:46:26,569 --> 00:46:28,530 Weź powolne, głębokie oddechy. 733 00:46:29,072 --> 00:46:31,533 Zatem podczas wydechu Zabiorę cię do przodu. 734 00:46:31,574 --> 00:46:34,285 Raz dwa trzy! 735 00:46:37,205 --> 00:46:38,748 Zdejmij mnie, włóż z powrotem pod wodę! 736 00:46:38,832 --> 00:46:40,834 Próbuję, nie mogę. 737 00:46:41,126 --> 00:46:43,169 - Pod szopą. - Wślizgujesz się na mnie. 738 00:46:43,253 --> 00:46:45,588 - Nie zostawiaj mnie! - Nie mogę cię tam zabrać. 739 00:46:45,672 --> 00:46:48,174 - Połóż mnie! - Podnosisz mnie. 740 00:46:48,258 --> 00:46:49,342 Pod baldachimem! 741 00:46:49,426 --> 00:46:51,761 - NIE! - Nie mogę tego zrobić, poślizgniesz się. 742 00:46:51,845 --> 00:46:53,638 Nie zostawiaj mnie, proszę. 743 00:46:53,721 --> 00:46:56,141 - Chodźmy w stronę drzewa. - NIE! 744 00:46:56,599 --> 00:46:57,600 Trzymaj mnie. 745 00:46:57,684 --> 00:46:59,602 Nie poddawaj się! 746 00:46:59,644 --> 00:47:00,603 Nie mogę tego zrobić. 747 00:47:02,313 --> 00:47:05,108 - Slajd. - Przylgnij do drzewa za mną. 748 00:47:05,191 --> 00:47:07,444 Nie mogę, nie mogę, poślizgnąłem się. 749 00:47:07,485 --> 00:47:08,445 Pomóż mi, poślizgnąłem się! 750 00:47:10,697 --> 00:47:13,283 - Mam to, mam to. - O mój Boże. 751 00:47:13,324 --> 00:47:14,534 - O mój Boże! - Chryste! 752 00:47:14,617 --> 00:47:15,618 Mam to! 753 00:47:16,286 --> 00:47:17,287 Zwariowany. 754 00:47:17,954 --> 00:47:18,913 - Whitney. - O Boże. 755 00:47:19,164 --> 00:47:21,124 - Jak się czujesz? - Wszystko boli. 756 00:47:21,207 --> 00:47:22,417 - To boli. - Możesz to zrobić? 757 00:47:22,459 --> 00:47:24,627 Nie, chcę jechać do szpitala. 758 00:47:24,669 --> 00:47:27,338 - Nie marnuj czasu. Jest mi tu dobrze. - Pochylać się. 759 00:47:27,422 --> 00:47:29,924 W porządku, zwolnij. Powoli. Bardzo cicho. 760 00:47:30,175 --> 00:47:33,678 Zadzwoniłem po strażaków, ale nie wiem jak to możliwe. 761 00:47:33,761 --> 00:47:36,681 Wszystko, co czujesz, jest normalne. To wszystko jest normalne. 762 00:47:36,764 --> 00:47:38,975 Przybywają strażacy. 763 00:47:39,058 --> 00:47:40,810 Trzymaj się tak, nie poddawaj się. 764 00:47:40,852 --> 00:47:43,313 Mam świetny chwyt, nic mi nie jest. 765 00:47:43,396 --> 00:47:45,482 Jest ktoś kto może tu z nim zostać? 766 00:47:45,565 --> 00:47:47,775 - Tak, dzwonimy do niego. - No to chodźmy. 767 00:47:47,817 --> 00:47:50,570 - Asher, idziemy. - Spotkamy się w szpitalu. 768 00:47:50,653 --> 00:47:52,530 - Myślisz tylko o sobie. - Dobra. 769 00:47:52,614 --> 00:47:53,907 - I dziecku. - Dobra. 770 00:47:54,199 --> 00:47:57,327 Ten w twoim brzuchu. Nie ten na drzewie. 771 00:47:57,410 --> 00:47:58,244 Niektórzy. 772 00:47:59,204 --> 00:48:00,830 Asher, pamiętaj o torbie. 773 00:48:00,914 --> 00:48:02,707 - Jest w bagażniku, ok? - Tak. 774 00:48:02,790 --> 00:48:05,502 - Obiecaj, że przyjdziesz. - Przysięgam, że tak szybko, jak to możliwe. 775 00:48:05,543 --> 00:48:06,669 Bezpieczna? Czekam na ciebie. 776 00:48:06,753 --> 00:48:08,546 Nie pozbędziesz się mnie łatwo. 777 00:48:08,630 --> 00:48:10,507 - Nie chcę się ciebie pozbyć. - Ja wiem. 778 00:48:10,590 --> 00:48:12,550 - Wiem, żartowałem. - Dobra. 779 00:48:12,634 --> 00:48:14,177 O Boże, jestem zbyt chory. 780 00:48:14,260 --> 00:48:17,472 Potrzebuję ustania bólu. Pospieszmy się. 781 00:48:17,514 --> 00:48:19,724 Upewnię się że anestezjolog jest gotowy 782 00:48:19,807 --> 00:48:21,351 jak tylko tam dotrzemy, dobrze? 783 00:48:21,434 --> 00:48:24,229 - Dobra. - I zostanę z tobą przez cały czas. 784 00:48:30,527 --> 00:48:31,694 Cześć, jesteś Dougie? 785 00:48:32,779 --> 00:48:36,366 - Tak, z kim rozmawiam? - Jestem Moses, doula. 786 00:48:36,449 --> 00:48:38,993 Jestem w samochodzie z Whitney, ona jest w trakcie porodu. 787 00:48:39,244 --> 00:48:41,621 - Wszystko wydarzyło się szybko. - Niesamowity. 788 00:48:41,704 --> 00:48:43,915 Dziwna rzecz przydarzyła się Asherowi. 789 00:48:43,998 --> 00:48:46,834 Odleciał a teraz wisi na drzewie. 790 00:48:46,876 --> 00:48:48,711 Powinieneś szybko do niego dotrzeć. 791 00:48:49,254 --> 00:48:50,255 Boże! 792 00:48:50,338 --> 00:48:52,715 W porządku, zajmę się tym. Pójdę i zdejmę to, dobrze? 793 00:48:52,799 --> 00:48:54,717 - Doskonały. - Idź, Dougie. Uruchomić! 794 00:48:54,759 --> 00:48:55,760 Gratulacje! 795 00:49:01,891 --> 00:49:04,310 Jak do cholery on się tam znalazł? 796 00:49:04,394 --> 00:49:05,395 Nie wiem. 797 00:49:05,603 --> 00:49:06,771 Powiedział, że upadł. 798 00:49:07,772 --> 00:49:09,023 Będą musieli mu pomóc 799 00:49:09,983 --> 00:49:11,985 żeby go ściągnąć z tego drzewa. 800 00:49:14,821 --> 00:49:16,030 Skąd spadłeś? 801 00:49:16,948 --> 00:49:18,408 Z klifu. 802 00:49:19,284 --> 00:49:20,743 I wylądowałem tutaj. 803 00:49:54,736 --> 00:49:55,737 Witaj, Asherze. 804 00:49:55,945 --> 00:49:57,780 Ash, co robisz? 805 00:49:57,864 --> 00:49:58,948 Lubisz dreszczyk emocji? 806 00:49:59,574 --> 00:50:00,700 To wspaniały dzień. 807 00:50:01,534 --> 00:50:03,870 - Co się dzieje? - Nie mogę zejść. 808 00:50:04,454 --> 00:50:05,663 Co tam robisz? 809 00:50:06,789 --> 00:50:08,499 Coś się ze mną dzieje. 810 00:50:09,417 --> 00:50:10,627 boję się. 811 00:50:10,793 --> 00:50:13,421 rozumiem cię, Też bym się wkurzył. 812 00:50:13,755 --> 00:50:16,549 Ale spójrz, widzisz to małe V tam na górze? 813 00:50:16,633 --> 00:50:20,637 Powinieneś spróbować cofnąć się więc możesz wrócić na dół, dobrze? 814 00:50:21,054 --> 00:50:24,140 Nie mogę, bo bym odleciał. 815 00:50:24,432 --> 00:50:26,476 Moses powiedział mi, że tam poleciałeś. 816 00:50:26,851 --> 00:50:28,144 Jesteś dobry we wspinaczce. 817 00:50:28,186 --> 00:50:30,647 Nie jesteś wysportowany, ale wiesz, jak się wspinać. 818 00:50:32,023 --> 00:50:33,858 To tak jakby grawitacja... 819 00:50:37,362 --> 00:50:38,655 podniosło mnie. 820 00:50:38,738 --> 00:50:41,532 Kurwa, Rozumiem, że to dość mocny materiał. 821 00:50:41,783 --> 00:50:44,035 Ale musisz to zrobić, ok? 822 00:50:44,118 --> 00:50:46,871 Zejdź na dół, kiedy poczujesz się gotowy. Zostanę tutaj. 823 00:50:47,372 --> 00:50:49,624 Nigdzie nie idę, przysięgam. 824 00:50:51,459 --> 00:50:53,002 Obiecujesz mi, prawda? 825 00:50:54,087 --> 00:50:55,630 - Tak. - Dobry. 826 00:50:56,881 --> 00:51:00,843 Bixby. Wyślij wiadomość do Remy'ego. Jesteś w pobliżu i masz przy sobie drona? 827 00:51:08,726 --> 00:51:09,852 Przepraszam. 828 00:51:10,853 --> 00:51:12,689 Jak to się tam skończyło? widziałeś to? 829 00:51:12,855 --> 00:51:13,856 Nie. 830 00:51:14,440 --> 00:51:15,525 Czy ktoś to widział? 831 00:51:15,608 --> 00:51:17,610 To już było, nie wiem jak się tam znalazło. 832 00:51:17,944 --> 00:51:19,112 Czy był już na drzewie? 833 00:51:19,529 --> 00:51:22,156 Kiedy podszedłem bliżej, był już na tej gałęzi. 834 00:51:24,784 --> 00:51:25,785 Dziękuję. 835 00:51:30,456 --> 00:51:31,874 Asher, wszystko w porządku? 836 00:51:32,125 --> 00:51:34,585 Musisz wezwać pomoc. 837 00:51:35,086 --> 00:51:37,880 Nadchodzą, nadchodzą. Musisz się trzymać. 838 00:51:38,715 --> 00:51:40,591 Moje ramiona są zmęczone. 839 00:51:41,050 --> 00:51:42,176 Kocham cię. 840 00:51:43,052 --> 00:51:44,137 To zamek. 841 00:51:44,846 --> 00:51:46,764 Najpierw wyjdą stopy. 842 00:51:46,848 --> 00:51:50,977 Będziemy musieli wykonać cesarskie cięcie, ale to nic, to normalne 843 00:51:51,060 --> 00:51:52,562 a bicie serca jest mocne. 844 00:51:52,854 --> 00:51:54,147 Czy może pójść ze mną? 845 00:51:54,439 --> 00:51:56,190 Gdy tylko dziecko się urodzi. 846 00:51:56,524 --> 00:51:59,152 Ale najpierw go potrzebuję. Dlaczego nie może być? 847 00:51:59,527 --> 00:52:01,404 - Czy wiesz coś o Asherze? - Nic mu nie jest. 848 00:52:01,487 --> 00:52:03,156 - Jest z Dougiem. - Musimy iść. 849 00:52:03,406 --> 00:52:04,615 Wszystko będzie dobrze. 850 00:52:04,699 --> 00:52:07,744 Nie martw się, Whitney, niedługo urodzisz swoje dziecko. 851 00:52:07,785 --> 00:52:08,828 Dobra. 852 00:52:08,911 --> 00:52:09,912 Jestem tu z tobą 853 00:52:09,996 --> 00:52:13,040 i spróbuję się dostać tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 854 00:52:13,082 --> 00:52:14,709 - Dobra. - Jesteś silna, mamusiu. 855 00:52:14,751 --> 00:52:17,670 - Nie martw się, jesteś w doskonałych rękach. - Nie pójdzie ze mną? 856 00:52:17,754 --> 00:52:20,173 Nie będę mógł tam być, ale chirurg jest doskonały. 857 00:52:20,423 --> 00:52:22,133 - Znam go. - Uważaj na rękę. 858 00:52:22,216 --> 00:52:23,926 Odpręż się i wszystko będzie dobrze. 859 00:52:24,010 --> 00:52:26,053 Matki mają wielką siłę. 860 00:52:26,095 --> 00:52:29,932 Miej oczy zamknięte. Poczujesz się, jakbyś zawsze miał mnie obok siebie. 861 00:52:42,987 --> 00:52:44,947 Wiesz, zdarza się to wielu mężczyznom. 862 00:52:46,699 --> 00:52:48,242 Mój ojciec też to zrobił. 863 00:52:49,744 --> 00:52:52,622 Nie wspiął się na drzewo, ale uciekł. 864 00:52:54,499 --> 00:52:56,959 Był kruchy, Obwiniałam go o wszystko. 865 00:52:59,045 --> 00:53:01,672 Musimy interweniować. Zostań tam. 866 00:53:03,049 --> 00:53:06,677 Dziwnie jest widzieć mojego przyjaciela w tym stanie. 867 00:53:06,761 --> 00:53:09,597 On nie jest taki jak mój ojciec. To dobry chłopak, Asher. 868 00:53:09,639 --> 00:53:10,807 Mój ojciec nie był. 869 00:53:10,848 --> 00:53:12,975 - OK. - To są rzeczy, które dają do myślenia. 870 00:53:15,770 --> 00:53:18,564 Nagle, pomyśl o odpowiedzialności 871 00:53:18,940 --> 00:53:20,066 ojcostwa. 872 00:53:20,483 --> 00:53:21,484 Czy ma Pan dzieci? 873 00:53:21,567 --> 00:53:23,611 - NIE. - NIE? Ja też nie. 874 00:53:24,153 --> 00:53:28,157 Ale z drugiej strony kobiety wprowadzają dziecko do środka, 875 00:53:29,075 --> 00:53:31,494 więc istnieje połączenie, prawda? 876 00:53:31,869 --> 00:53:34,247 Dla nas jest to jednak takie abstrakcyjne. 877 00:53:36,249 --> 00:53:38,835 Podaj mi rękę, chodź. Zejdźmy razem na dół. 878 00:53:38,876 --> 00:53:40,878 Nie mogę, jak mam ci powiedzieć? 879 00:53:40,962 --> 00:53:43,548 Jeśli odpuszczę, odlecę. 880 00:53:43,756 --> 00:53:46,175 Strażnik, kładziemy materac na podłodze, 881 00:53:46,217 --> 00:53:49,846 więc gdybym upadł, skończyłbyś na tym bez zranienia. 882 00:53:49,929 --> 00:53:51,180 To jest jak poduszka. 883 00:53:51,222 --> 00:53:53,599 To nie ma sensu, powtarzam ci. 884 00:53:53,850 --> 00:53:56,018 Potrzebuję sieci która okrywa mnie z góry 885 00:53:56,102 --> 00:53:57,770 i że jest zakotwiczony w ciężarówce, 886 00:53:57,854 --> 00:54:00,565 i wtedy będziesz musiał mnie pociągnąć wewnątrz kabiny. 887 00:54:00,648 --> 00:54:02,275 Tylko w ten sposób możesz mi pomóc. 888 00:54:02,525 --> 00:54:03,609 Rozumiem. 889 00:54:03,693 --> 00:54:05,069 - OK, uspokój się. - Dobra. 890 00:54:05,152 --> 00:54:08,239 Pozwól mi wysiąść zobaczyć, co robić, i zaraz wrócę. 891 00:54:08,322 --> 00:54:11,117 - Pospiesz się, proszę. - Tak, pospieszę się. 892 00:54:18,040 --> 00:54:19,876 To szaleństwo jak cholera. 893 00:54:19,917 --> 00:54:21,711 Myślę, że będziemy musieli go uspokoić. 894 00:54:23,880 --> 00:54:25,214 Freddy, posłuchaj mnie. 895 00:54:25,298 --> 00:54:28,092 Możesz umieścić ten mikrofon na gałęzi? 896 00:54:28,175 --> 00:54:31,762 Jestem jego przyjacielem i jeśli to czuję, Pomogę ci w negocjacjach, dobrze? 897 00:54:33,848 --> 00:54:37,018 Mam nadzieję, że to nie sztuczka na jego występ czy coś. 898 00:54:37,602 --> 00:54:38,895 Czy sprawiasz, że jestem taki bezwzględny? 899 00:54:39,312 --> 00:54:42,690 Tam na górze jest mój najlepszy przyjaciel i jego żona rodzi. 900 00:54:42,940 --> 00:54:44,734 Nie jestem dupkiem, daj spokój. 901 00:54:46,736 --> 00:54:49,322 Owiń go wokół tych gałęzi i nie pozwól mu upaść. 902 00:54:49,405 --> 00:54:50,865 - OK, zrobię to. - Dziękuję. 903 00:54:50,907 --> 00:54:51,908 Dobra robota. 904 00:54:53,993 --> 00:54:54,994 Asherze! 905 00:54:55,661 --> 00:54:57,204 Wraca i coś przynosi 906 00:54:57,747 --> 00:54:59,749 żeby przynajmniej móc cię wysłuchać. 907 00:54:59,790 --> 00:55:02,001 Nie krzyczysz i chronisz swój głos. 908 00:55:02,084 --> 00:55:04,754 Czy możesz mi powiedzieć, co mam zrobić? Czy muszę pochylić się do przodu, czy... 909 00:55:04,795 --> 00:55:06,005 Chodź tutaj, kontynuujmy. 910 00:55:06,255 --> 00:55:08,007 - Paulina? Czy jest tam Paulina? - Tak. 911 00:55:08,090 --> 00:55:09,342 - Przygotowania? - Słuchaj... 912 00:55:09,634 --> 00:55:10,718 Antybiotyk gotowy. 913 00:55:10,760 --> 00:55:12,386 Idźmy dalej, poczujesz szczypanie. 914 00:55:12,637 --> 00:55:13,721 - Szczypta? Dobra. - Dokładny. 915 00:55:16,933 --> 00:55:18,976 OK, kontynuujmy. Sprawmy, żeby się położyła. 916 00:55:19,393 --> 00:55:21,062 - Dobra. - Siła. 917 00:55:21,270 --> 00:55:23,397 - Podnoszę nogi. - Odwaga. 918 00:55:23,648 --> 00:55:25,858 - Jest mi strasznie zimno. - Przynieś koc. 919 00:55:25,942 --> 00:55:28,653 - Ja... - Idę się umyć i zaraz wracam. 920 00:55:28,736 --> 00:55:30,321 Ale czy musi być tak zimno? 921 00:55:30,404 --> 00:55:32,698 Marznę, marznę. 922 00:55:33,741 --> 00:55:35,952 - Ale czy to normalne? - Tak, to normalne. 923 00:55:36,035 --> 00:55:37,787 - Dobra. - Bardzo normalne, mamusiu. 924 00:55:40,706 --> 00:55:42,083 Czy Asher już tu jest? 925 00:55:55,137 --> 00:55:57,139 Jak się czujesz? Wszystko w porządku? 926 00:56:00,101 --> 00:56:01,686 Jak się ma Whitney? 927 00:56:01,936 --> 00:56:04,105 Jest w porządku, wszystko idzie świetnie. 928 00:56:04,146 --> 00:56:05,898 Muszą zrobić cesarskie cięcie. 929 00:56:06,273 --> 00:56:07,274 Dobra? 930 00:56:07,733 --> 00:56:10,152 On ciągle o ciebie prosi, kocha cię. 931 00:56:15,366 --> 00:56:17,243 Kiedy założysz siatkę? 932 00:56:19,120 --> 00:56:22,832 Chcesz ze mną porozmawiać swojego strachu przed zostaniem ojcem? 933 00:56:24,667 --> 00:56:25,751 Opowiedz mi o tym. 934 00:56:26,085 --> 00:56:27,211 Nie boję się. 935 00:56:27,294 --> 00:56:29,797 Nigdy nie byłem tak entuzjastycznie nastawiony w moim życiu. 936 00:56:30,381 --> 00:56:31,382 To jest piękne. 937 00:56:31,966 --> 00:56:34,343 Dlatego że zdecydowałeś się uciec? 938 00:56:35,928 --> 00:56:37,471 O czym ty, kurwa, mówisz? 939 00:56:38,097 --> 00:56:39,849 Odpowiedzialności. 940 00:56:43,019 --> 00:56:44,395 Co się dzieje z siecią? 941 00:56:44,729 --> 00:56:46,522 Podnosimy to. 942 00:56:48,190 --> 00:56:49,150 Czy jest duży? 943 00:56:52,028 --> 00:56:54,030 Musisz przywiązać ją do ciężarówki. 944 00:56:54,238 --> 00:56:55,823 Krok po kroku, OK? 945 00:56:55,865 --> 00:56:57,992 Najpierw muszę ci to przekazać. 946 00:56:58,034 --> 00:57:00,995 Robimy wszystko dokładnie tak, jak chcesz. 947 00:57:03,039 --> 00:57:05,166 Jaime, idź po drona. Uruchomić. 948 00:57:07,293 --> 00:57:08,711 Słyszałeś to, Asherze? 949 00:57:09,086 --> 00:57:11,047 Robią, co chcesz. 950 00:57:11,088 --> 00:57:12,339 Zrelaksować się. 951 00:57:12,882 --> 00:57:13,883 Dobra. 952 00:57:14,175 --> 00:57:16,927 Zrelaksuj się, Najpierw muszę okrążyć cię siecią. 953 00:57:17,178 --> 00:57:18,220 Nie martw się, 954 00:57:18,262 --> 00:57:20,973 to coś, co robimy często z niedźwiedziami tutaj. 955 00:57:21,057 --> 00:57:22,892 Trzeba go przywiązać do ciężarówki. 956 00:57:22,933 --> 00:57:24,935 - Wiemy. - Związujesz ją? 957 00:57:25,019 --> 00:57:28,022 Pomyślimy o tym za chwilę. Poczekaj, daj mi chwilę. 958 00:57:28,314 --> 00:57:29,315 Sieć w porządku! 959 00:57:30,941 --> 00:57:33,277 Idź i zabezpiecz to materac. 960 00:57:33,360 --> 00:57:34,361 Przejdźmy natychmiast. 961 00:57:34,403 --> 00:57:36,572 - Panie, odsuń się. - Zaraz. 962 00:57:36,614 --> 00:57:38,240 - Zostań tutaj. - Wszystko w porządku? 963 00:57:38,282 --> 00:57:39,283 Bardzo dobry. 964 00:57:40,367 --> 00:57:42,995 - Ona też musi tu zostać. - Tak, OK. 965 00:57:43,913 --> 00:57:45,456 Trzeba go przywiązać do ciężarówki. 966 00:57:45,539 --> 00:57:46,957 - Zachowaj spokój. - Niektórzy. 967 00:57:47,041 --> 00:57:49,126 Idę w dół i rozmawiam z kolegą. 968 00:57:49,210 --> 00:57:50,419 To normalna rzecz. 969 00:57:50,503 --> 00:57:53,214 Znajdzie odpowiednie narzędzia i on wszystko naprawi. 970 00:57:53,255 --> 00:57:55,299 Możesz być spokojny, zaraz wrócę. 971 00:57:55,382 --> 00:57:57,093 Czy Twój kolega to zrobi? 972 00:57:57,176 --> 00:57:59,428 Tak, jest przeszkoloną profesjonalistką. 973 00:57:59,470 --> 00:58:03,516 - Ale robiłeś już to z niedźwiedziami? - Dużo niedźwiedzi, zaufaj mi. 974 00:58:03,933 --> 00:58:05,851 Musisz przywiązać ją do ciężarówki. 975 00:58:06,143 --> 00:58:07,561 Nie martw się, zaufaj mi. 976 00:58:07,770 --> 00:58:10,106 To nie pierwszy raz, wszystko naprawimy. 977 00:58:11,273 --> 00:58:13,359 Czego planujesz użyć? Karabińczyk? 978 00:58:13,442 --> 00:58:16,278 Mamy odpowiednie narzędzia, rzeczy, o których nie wiesz. 979 00:58:16,320 --> 00:58:19,156 Nie martw się, trzymaj się. Zdejmujemy cię. 980 00:59:04,910 --> 00:59:07,872 Nazywam się Jody. Strażak. Chcę ci pomóc. 981 00:59:07,955 --> 00:59:11,167 Siatkę należy umieścić z tyłu. Musi mnie całkowicie zakryć. 982 00:59:11,208 --> 00:59:12,585 - Pomyśl tylko... - To na mnie. 983 00:59:12,835 --> 00:59:14,211 - Ja wiem. - Musisz mnie osłaniać. 984 00:59:14,837 --> 00:59:16,630 A teraz stój spokojnie, proszę. 985 00:59:17,047 --> 00:59:18,507 Weź kilka głębokich oddechów. 986 00:59:23,846 --> 00:59:25,848 Czekaj, po co ci piła łańcuchowa? 987 00:59:25,890 --> 00:59:27,433 Puszczę cię, dobrze? 988 00:59:27,516 --> 00:59:28,517 Nie. 989 00:59:29,018 --> 00:59:30,352 Nie musisz z niego korzystać. 990 00:59:30,394 --> 00:59:31,645 Dziewiąty! 991 00:59:31,896 --> 00:59:32,938 Nie, przestań! 992 00:59:33,022 --> 00:59:34,857 Dziewiąty! 993 00:59:34,940 --> 00:59:38,068 Nie, w takim razie mnie nie rozumiesz! Zatrzymaj się, błagam. 994 00:59:38,152 --> 00:59:40,487 Proszę, przestań! Musisz przestać! 995 00:59:40,529 --> 00:59:41,530 błagam! 996 00:59:41,614 --> 00:59:43,365 - To niesamowite. - Błagam! 997 00:59:43,449 --> 00:59:45,367 - Nie rozumiesz? - Uważaj na nogę. 998 00:59:45,409 --> 00:59:47,286 Dougie! 999 00:59:47,369 --> 00:59:49,163 Proszę, powiedz jej, żeby przestała! 1000 00:59:49,205 --> 00:59:50,331 Dougie, proszę! 1001 00:59:50,372 --> 00:59:53,375 Proszę, błagam! Wystarczająco! 1002 00:59:54,877 --> 00:59:56,545 - Odleciał. - Pomoc! 1003 00:59:56,587 --> 00:59:57,963 Szybko, szybko. 1004 00:59:58,047 --> 00:59:59,924 - Chodź tutaj. - Martinez, Clarke. 1005 01:00:00,007 --> 01:00:01,634 Goń go, na co czekasz? 1006 01:00:11,602 --> 01:00:13,562 - Widzisz coś? - Nie. 1007 01:00:14,563 --> 01:00:15,564 Wyżej. 1008 01:00:16,273 --> 01:00:17,816 Asherze! 1009 01:00:20,569 --> 01:00:22,446 Czy ktoś może mi powiedzieć, co się dzieje? 1010 01:00:22,529 --> 01:00:24,073 Jestem tu sam. 1011 01:00:24,573 --> 01:00:25,574 Podaj mi to. 1012 01:00:26,075 --> 01:00:28,077 Dziecko wkrótce się urodzi. 1013 01:00:29,286 --> 01:00:30,287 Odsuńmy się. 1014 01:00:31,413 --> 01:00:33,207 Ssanie, proszę. 1015 01:00:40,172 --> 01:00:41,715 Jeśli wrócę na dół... 1016 01:00:42,258 --> 01:00:44,176 Przysięgam, że jeśli wrócę na dół... 1017 01:00:46,637 --> 01:00:47,680 Jeśli wrócę... 1018 01:01:00,359 --> 01:01:02,194 To piękny chłopczyk. 1019 01:01:03,028 --> 01:01:03,946 Opuść plandekę. 1020 01:01:07,950 --> 01:01:08,742 Miłość. 1021 01:01:12,705 --> 01:01:14,540 Chcesz przyprowadzić swoją doulę? 1022 01:01:15,708 --> 01:01:17,459 Nie, zadzwoń do niego później. 1023 01:01:17,668 --> 01:01:19,628 Sprawdzimy, czy jest tam twój mąż? 1024 01:01:22,089 --> 01:01:23,090 Niektórzy. 1025 01:01:24,049 --> 01:01:25,009 Tak. 1026 01:02:37,081 --> 01:02:38,624 NIE! 1027 01:02:40,501 --> 01:02:42,711 To niesamowite. 1028 01:02:56,642 --> 01:02:58,102 Dron to zrobił. 1029 01:02:58,185 --> 01:02:59,311 Mam sygnał. 1030 01:02:59,395 --> 01:03:01,105 Jest na wysokości 700 stóp. 1031 01:03:01,730 --> 01:03:03,690 - Tak? - Tak. 1032 01:03:07,319 --> 01:03:08,654 Boże! 1033 01:03:15,661 --> 01:03:17,663 Boże! 1034 01:03:19,581 --> 01:03:21,250 Przepraszam. 1035 01:03:28,424 --> 01:03:31,718 Nie słuchałem twoich słów i myślałem tylko o sobie. 1036 01:03:38,517 --> 01:03:39,768 Przepraszam. 1037 01:03:53,490 --> 01:03:54,491 Uspokoić się. 1038 01:03:56,118 --> 01:03:58,162 Odejdź, zostaw mnie w spokoju. 1039 01:03:59,872 --> 01:04:00,873 Czuję się dobrze. 1040 01:04:01,623 --> 01:04:02,875 Chodź, chodź ze mną. 1041 01:04:03,750 --> 01:04:05,294 Musisz zostawić mnie w spokoju. 1042 01:04:07,296 --> 01:04:08,297 Dziękuję. 1043 01:04:08,672 --> 01:04:09,673 Dziękuję. 1044 01:06:52,377 --> 01:06:56,298 Siedział na drzewie, trzymając się gałęzi i mówił o dziwnej sile 1045 01:06:56,673 --> 01:06:58,383 a potem odleciał. 1046 01:06:58,550 --> 01:07:00,677 Widzieli to na oczach wszystkich. 1047 01:07:00,761 --> 01:07:03,388 Zniknęło w dwie sekundy, ot tak. 1048 01:07:03,472 --> 01:07:06,642 Dziewczyna była tam, na drabinie i on to widział. 1049 01:07:06,725 --> 01:07:08,727 To było tuż obok niego. 1050 01:07:08,810 --> 01:07:11,438 Była obok niego, gdy odciął gałąź. 1051 01:07:11,480 --> 01:07:14,816 Posłuchaj, co ma do powiedzenia, bo widział doskonale... 1052 01:07:16,109 --> 01:07:17,527 Jakie filmy robią? 1053 01:07:17,986 --> 01:07:19,112 Jak oni to zrobili? 1054 01:07:19,363 --> 01:07:21,823 To facet z HGTV. 1055 01:07:23,367 --> 01:07:24,493 Więc dla telewizji? 1056 01:07:24,910 --> 01:07:25,994 Myślę, że tak.